.
 
تابعونا هناتابعونا هنا  الرئيسيةالرئيسية  الأحداثالأحداث  المنشوراتالمنشورات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  


أوراقنا اشتاقت لمداد حرفك : زائر فــــ أهلا بك



آخر زيارة لك :



احصائيات المنتدى بيانات مكتبي الرسائل المشاركات الجديدة البحث التسجيل الرئيسية

mo'emn fox
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
المواضيع الأخيرة
» استراحة الاصدقاء
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1اليوم في 13:36 من طرف KEEM

» تفسير الاحلام
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1أمس في 1:59 من طرف سامية عبدالرحمن

» برج الدلو غدا
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1أمس في 1:55 من طرف سامية عبدالرحمن

» أمير مرتضى: الزمالك لا يخشى الأهلي
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الأربعاء 26 فبراير - 16:33 من طرف KEEM

» منع دخول 6 جنسيات للضفة الغربية
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الأربعاء 26 فبراير - 16:33 من طرف KEEM

» فتة كبدة الدجاج
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الأربعاء 26 فبراير - 16:33 من طرف KEEM

»  محمد رمضان يتخطى أزماته بأغنية جديدة
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الأربعاء 26 فبراير - 16:32 من طرف KEEM

» كلب يسلم نفسه لمركز شرطة بعدما تاه عن أسرة ترعاه
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الأربعاء 26 فبراير - 16:32 من طرف KEEM

» مرتضى منصور ساخرًا: جعلتم الأهلي أضحوكة مصر
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الثلاثاء 25 فبراير - 18:33 من طرف KEEM

» حمو بيكا يكسر قرار هاني شاكر
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الثلاثاء 25 فبراير - 18:33 من طرف KEEM


شاطر
تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعى

 

 التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
rahaf
الإدارة التنفيذية
الإدارة التنفيذية
rahaf

الجنس : انثى
عدد المساهمات عدد المساهمات : 687
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/09/2013

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Empty
مُساهمةموضوع: التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع   التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الإثنين 19 سبتمبر - 21:25

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع N-S-large570

بلدية مدينة سيئول عاصمة كوريا الجنوبية، تهيب بسكانها العثور على أي خطأ في ترجمة لوحاتها الطرقية وتعلن عن جوائز لمن يبلغون عن أكبر عدد ممكن من هذه الأخطاء.

فقد بدأت البلدية حملة مدتها أسبوعان المطلوب فيها من الكوريين والأجانب إبقاء أعينهم مفتوحة على أي خطأ يلمحونه في النص الإنكليزي أو الصيني أو الياباني في ترجمة أسماء الأماكن الكورية على اللوحات الطرقية، حسبما نشرته صحيفة كوريا تايمز؛ وينصب التركيز على لوحات وسائل النقل والخرائط ولوحات المعلومات الموجودة في الأماكن التاريخية، وذلك في إطار جهودها لتحسين تجربة السياح الأجانب في العاصمة الكورية الجنوبية. وترجو البلدية من كل من يجد خطأ في الترجمة أن يصورها بالكاميرا ثم يبعثها مع التفاصيل عبر البريد الإلكتروني، حسب تقرير نشره موقع بي بي سي البريطاني.

ولتحفيز العامة رصدت البلدية مجموعة جوائز مقدارها 1.6 مليون وون (أي ما يعادل 1430 دولاراً أميركياً) بصيغة قسائم هدايا، كما خصصت "جائزة تميز" لمن يجد أكبر عدد ممكن من الأخطاء ويبلغ عنها، حيث سيربح جائزة قدرها 200 ألف وون (180 دولاراً أميركياً) على شكل قسائم.

الملصق الترويجي للحملة به أمثلة بسيطة عن الأخطاء المطبعية المطلوب إيجادها، ولكن الإنترنت تحفل وتزخر بالأخطاء المدهشة والمشينة أحياناً، خاصة في ترجمات أسماء الأطعمة الموجودة على قوائم الطعام، حيث كانت حكومة كوريا الجنوبية قد أعلنت في وقت سابق من هذا العام عن خطة لشن حملة شعواء على كل تلك الترجمات العجيبة التي ملأت قوائم الطعام.

في الوقت الذي تعمل فيه سيئول على تحسين لوحاتها ولافتاتها الطرقية كي تغدو مقروءة أكثر من قبل الزوار، فإن حملاتها السياحية لاقت في الماضي عقبات لغوية كثيرة. فمثلا العام الماضي اختير شعار " I.Seoul.U" ("أنا سيئول أنت" بدلاً من "أنا أحب سيئول") عنواناً لحملة الترويج العالمية لزيارة المدينة، وعلى الفور ضجت البلاد بالسخرية العارمة من هذا الشعار الذي يخلو من أي معنى بالإنكليزية.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
KEEM
الإدارة الإشرافية
الإدارة الإشرافية


عدد المساهمات عدد المساهمات : 149950
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/09/2013

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Empty
مُساهمةموضوع: رد: التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع   التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الثلاثاء 20 سبتمبر - 8:32

كيف لو يعملوها عنا رهف؟
 نص الشعب بصيروا مليونيريه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
rahaf
الإدارة التنفيذية
الإدارة التنفيذية
rahaf

الجنس : انثى
عدد المساهمات عدد المساهمات : 687
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/09/2013

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Empty
مُساهمةموضوع: رد: التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع   التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الثلاثاء 20 سبتمبر - 9:47

والله لو يعملوها لتشوف كل الشعب ماشي وهو فاتح هالكاميرا و بما ان كل الشعب غلط معناها كلهم رح يصيرو مليونيرية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
KEEM
الإدارة الإشرافية
الإدارة الإشرافية


عدد المساهمات عدد المساهمات : 149950
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/09/2013

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Empty
مُساهمةموضوع: رد: التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع   التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الثلاثاء 20 سبتمبر - 9:50

بدي احاول ادعم الموضوع  بصور لاغلاط  بتجنن

 ان شاء الاقي الصور

 يسعد صباحك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
KEEM
الإدارة الإشرافية
الإدارة الإشرافية


عدد المساهمات عدد المساهمات : 149950
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/09/2013

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Empty
مُساهمةموضوع: رد: التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع   التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الثلاثاء 20 سبتمبر - 16:25

على سبيل المثال لا الحصر
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع 45
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Image

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Alrams-02e9e8a132

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Eb25981681edd00cc0454cd51fc348b2

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع 4d5fec92eaa01

وما خفي كان اعظم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
العراب
قلم ماسي
قلم ماسي


الجنس : ذكر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 43715
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 30/09/2013

التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Empty
مُساهمةموضوع: رد: التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع   التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع Icon_minitime1الأربعاء 21 سبتمبر - 9:43

شغله حلوة للعاطل عن العمل
 فرصة  يجمع فلوس
 تسلم ايدك عالخبر الغريب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
التقط صورة لتكسب "مليون وون" مكافأة في كوريا الجنوبية.. هكذا تُحارب الأخطاء في الشوارع
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات أوراق :: الأوراق العــامــة :: أوراق عجيب يا زمن-
انتقل الى: